Monitor Nuclear galardonado con el premio "Project Censored 2005". El Monitor Nuclear de WISE/NIRS ganó un prestigioso premio otorgado por Project Censored por su cobertura de los esfuerzos por financiar reactores nucleares mediante el proyecto de ley de energía del Senado estadounidense. El artículo fue elegido como la 10º cuestión más importante ignorada por los medios durante los últimos años. Si desea más información, visite www.projectcensored.org.
NIRS por correo electrónico, 7 de septiembre de 2004
Envío de plutonio estadounidense a Francia. El 16 de septiembre, activistas de Greenpeace realizaron una manifestación contra un envío de plutonio proveniente de EE.UU. El plutonio enriquecido será recogido en Charleston, Carolina del Sur, enviado por el Atlántico a Cherbourg, Francia y transportado a la planta de Cadarache para su conversión a combustible nuclear para reactores este mes. La semana pasada, como resultado de un accidente en la planta de reprocesamiento de Cadarache, dos empleados se contaminaron con plutonio y uranio de un contenedor con pérdidas. "Además de poner en peligro la vida de los trabajadores, este accidente expone los riesgos de producir combustible MOX con plutonio. El accidente es un motivo más para que EE.UU. no envíe su plutonio a Cadarache la semana venidera", dijo Shaun Bernie, de Greenpeace Internacional.
Comunicado de prensa de Greenpeace Internacional, 10 y 16 de septiembre de 2004
Se aprueba el diseño de reactor AP1000. En EE.UU., la Comisión de Regulación Nuclear (NRC) otorgó su aprobación definitiva a Westinghouse por su diseño de reactor avanzado, despejándole el terreno a la compañía para que pueda venderlo en todo el mundo. El AP1000 está diseñado para operar durante 60 años. La etapa final del proceso de certificación requiere que la NRC elabore normativas, lo cual incluirá un plazo de comentario público. Se espera que la NRC otorgue una certificación de diseño estándar antes de diciembre de 2005. Si es otorgada, la certificación será válida por 15 años y deberá renovarse cada 10-15 años.
Platts Nuclear News Flashes, 13 de septiembre de 2004
Bulgaria: AECL amenaza con retirarse de la licitación para Belene. Atomic Energy of Canada (AECL) se retirará de la licitación para la construcción de los nuevos reactores en Belene, si el proceso de selección no se realiza de forma más transparente y competitiva. El Ministerio de Energía búlgaro habría suspendido su comunicación con AECL y al parecer quiere trabajar con empresas diferentes en las diversas partes de la planta. AECL supone que Bulgaria prefiere completar los reactores VVER-1000 existentes en lugar de construir dos nuevos reactores CANDU de 700 MW, fabricados por AECL.
WNA News Briefing, 8-14 de septiembre de 2004
Se suspende nuevamente la construcción de una planta nuclear en Corea del Norte. EE.UU., Corea del Sur y Japón acordaron suspender la construcción de una central nuclear en Corea del Norte otro año más, aunque no abandonaron el proyecto. El proyecto de la Organización de Desarrollo Energético de la Península de Corea (KEDO) fue iniciado para suministrar a Corea del Norte dos reactores de agua ligera a cambio de una prohibición sobre la fabricación de armas nucleares. La decisión de extender la suspensión deja abierta la posibilidad de retomar el proyecto en el futuro.
WNA News Briefing, 8-14 de septiembre de 2004
Reino Unido en los tribunales por falta de seguridad en Sellafield. La Comisión Europea está procesando al gobierno británico por verter una cantidad desconocida de barras de combustible nuclear y otros desechos radioactivos en un tanque de desechos durante los últimos 50 años. El agua opaca y el ambiente radioactivo impidieron a los inspectores de la Comisión Europea examinar el contenido del tanque. Loyola de Palacio, miembro de la CE para la Energía, entabló el primer juicio contra un estado miembro por seguridad nuclear, para obligar al Reino Unido a cumplir con el Tratado de No Proliferación (TNP). Sería "injusto" que los países recién incorporados tengan que cumplir normas que las demás naciones de la UE no respetan, dijo Loyola de Palacio. Caroline Lucas, eurodiputada verde para el sureste de Inglaterra, dijo que "los inspectores parecen estar a oscuras sobre el contenido preciso del estanque B30. Por consiguiente, nadie puede asegurar si se desvió plutonio o uranio para la fabricación de armas nucleares".
The Guardian, 4 de septiembre de 2004
Enmiendas de seguridad nuclear para la UE. La UE enmendó sus leyes propuestas de seguridad nuclear y gestión de residuos ante los reclamos de Amigos de la Tierra de que podrían ser malinterpretadas y de que favorecen a la industria nuclear. Loyola de Palacio, considerada defensora nuclear, presentó las propuestas revisadas con normas unificadas sobre seguridad para toda la comunidad de 25 naciones. El plazo impuesto por la CE para elaborar planes sobre el tratamiento de desechos radioactivos ha sido abandonado como concesión para obtener el apoyo de los gobiernos escépticos de la UE. Otro cambio efectuado al texto original fue la supresión de las "inspecciones externas", en las cuales los inspectores de un país de la UE revisaban las plantas nucleares de otro país. Los estados miembros deberán presentar informes de seguridad nuclear nacional a la Comisión. Amigos de la Tierra cree que la propuesta no será aprobada por los gobiernos de la UE y acusa a la Comisión de favorecer a la industria con medidas de seguridad ilusorias.
Reuters, 9 de septiembre de 2004
Novedades sobre el mercado negro nuclear. Inspectores de la AIEA encontraron en una planta de Libia instrumentos de precisión japoneses para medir centrifugadoras, utilizados para enriquecer uranio. Los inspectores intentan determinar la ruta empleada para transportar los instrumentos a Libia. El nombre de la fábrica no ha sido revelado mientras las autoridades japonesas investigan la cuestión.
En Sudáfrica, cinco días después de que la policía arrestara al ingeniero Johan Andries Muller Meyer, acusándolo de proliferación nuclear tras hallar 11 cajones de embalaje con equipos de posible enriquecimiento de uranio en su oficina, el fiscal levantó sorprendentemente los cargos y lo liberó de la prisión. También fueron arrestados otros dos ingenieros sudafricanos: Gerhard Wisser (quien ya había sido detenido en Alemania por sospechas de haber ayudado a Libia a conseguir armas nucleares), y Daniel Geiges. Los funcionarios afirmaron que los acusados están siendo investigados.
Los arrestos y allanamientos en Sudáfrica, Alemania y Suiza durante las últimas semanas son el resultado del trabajo de la AIEA para poner al descubierto a la red del mercado negro que abasteció a Libia.
Reuters, 9 de septiembre de 2004; www.asahi.com, 10 de septiembre de 2004; New York Times, 9 de septiembre de 2004; Cape Times, 10 de septiembre de 2004
Plutonio en bahía japonesa. Partículas de plutonio provenientes de pruebas nucleares estadounidenses realizadas 50 años atrás fueron halladas en el suelo de una bahía japonesa. El Instituto Nacional de Ciencia Radiológica de Japón detectó el plutonio en la bahía de Sagami, unos 50 km al suroeste de Tokio, y sugirió que las corrientes oceánicas lo llevaron al lugar. Las partículas coincidieron con la lluvia radiactiva proveniente de pruebas de explosiones estadounidenses realizadas de 1946 a 1958 en el atolón Bikini, a medio camino entre Hawai y Tokio.
The Ecologist, septiembre de 2004
Emisiones de plutonio detectadas en suelo británico. El experimento Rothamsted, iniciado en 1843 para estudiar el impacto de diferentes fertilizantes en los productos de cultivos y la salud del suelo, detectó la presencia de plutonio en suelo británico. Los científicos que llevan adelante el experimento de campo continuo de mayor duración del mundo identificaron muestras de suelo y cultivos con pruebas nucleares realizadas en Nevada en los '50, confirmando que Europa también fue afectada por la contaminación. Por otra parte, también se detectó la presencia de lluvia radiactiva proveniente de las pruebas en el atolón Bikini y Chernobil.
BBC News, 6 de septiembre de 2004
ALERTA: Campaña mundial para prohibir las armas nucleares. Mayors for Peace lanzó su campaña "2020 Vision Campaign", para aunar el apoyo de los alcaldes de todo el mundo, educar a ciudadanos y presionar a los estados con armas nucleares para que participen de negociaciones con el fin de suprimir el armamento nuclear. Para conocer si su alcalde participa de esta iniciativa, visite el sitio Web de Mayors for Peace para encontrar una lista de las actuales ciudades miembros en http://www.pcf.city.hiroshima.jp/mayors.
The Sunflower, septiembre de 2004
Ranger cerrada por limpieza. Energy Resources of Australia suspendió sus actividades en la mina Ranger para tratar problemas de contaminación del agua tras un incidente en el cual trabajadores bebieron agua contaminada y se bañaron con esta agua sin saberlo. Tres equipos asignados por ERA (Energy Resources of Australia) supervisarán las mejoras de salud y seguridad, prestando especial atención al control radiológico y mejorando las normas de seguridad en Ranger.
UIC Weekly Digest, 3 de septiembre de 2004; NNNews, septiembre de 2004
Herencia radiológica. Estudios comparados sobre ratones y víctimas de Chernobil sugieren que las mutaciones celulares pueden ser heredadas de progenitores que hayan estado expuestos a la radiación. El profesor Yuri Dubrova, de la Universidad de Leicester, señaló que la inestabilidad provocada por la radiación podría ser transmitida durante al menos dos generaciones. El esperma y los huevos de crías de ratones tenían mutaciones similares a las de sus padres expuestos a la radiación. Una vez crecidos, estos ratones pasaron sus genes defectuosos a sus propias crías. No obstante, pese a que las víctimas de Chernobil sufrieron mutaciones en su esperma, todavía se desconoce si los padres humanos transmitieron estas mutaciones a sus hijos. Por otra parte, todavía no se puede determinar si la leucemia infantil es una consecuencia directa de tales mutaciones.
BBC News, 8 de septiembre de 2004
ALERTA: Simposio "Nuclear Power and Children's Health". Los días 15 y 16 de octubre, en Chicago, el Nuclear Policy Research Institute celebrará su simposio de otoño "Nuclear Power and Children's Health" (La energía nuclear y la salud infantil). Se eligió a Chicago debido al riesgo que representan los catorce reactores del lugar en la región. Todas las plantas nucleares del área de Chicago infringieron normas por la antigüedad de los reactores y el mantenimiento inadecuado, teniendo que pagar millones de dólares en multas. Expertos de todo el mundo se reunirán para analizar los peligros que representa la energía nuclear para los niños y la población en general, y con el fin de elaborar estrategias para un futuro no nuclear. Para inscribirse, visite www.nuclearpolicy.org/conferences.cfm.
Comunicado de prensa de Nukewatch, 23 de agosto de 2004
Material fisionable fuera de Uzbekistán. El 9 de septiembre, la AIEA ayudó a las autoridades de Uzbekistán a extraer uranio altamente enriquecido, utilizable para la fabricación de armas nucleares, del Institute of Nuclear Physics de la Academy of Sciences, cerca de Tashkent (capital del país). Los inspectores de la AIEA controlaron y verificaron el embalaje del combustible para su transporte, ya que unos 10 kg de combustible nuclear nuevo, que contenían 1,75 kg de uranio 235 fisionable, fueron transportado en camión y por aire a la Federación Rusa. Rusia, proveedor del combustible, lo convertirá a uranio escasamente enriquecido para hacerlo no apto para su uso en armas nucleares.
www.iaea.org, 14 de septiembre de 2004
Río radioactivo en Alemania.
Según el Ministerio de Medio Ambiente, en el río Neckar, afluente del Rin, fueron halladas sustancias radioactivas de la central nuclear Neckarwestheim (suroeste de Alemania). Aunque se garantizó al público que estas sustancias no representan un riesgo para la población, la noticia fue recibida con espanto a raíz de que durante los últimos dos años ya se registraron dos incidentes similares en la región de la central nuclear Philippsburg.
Agence France Presse, 30 de agosto de 2004
ALERTA: Se buscan dientes de bebés para realizar estudio. Radiation and Public Health Project (RPHP) de Nueva York se encuentra estudiando dientes de bebés para detectar la presencia de estroncio 90, y está buscando dientes de bebés, particularmente de las personas que hicieron donaciones para el estudio original de St Louis en los '50 y '60. Los resultados preliminares de los estudios de niños con cáncer demuestran un índice de Sr 90 60% superior al detectado en niños sanos. RPHP espera realizar estudios de dientes de bebés y hacer un seguimiento de la salud de estos niños mediante cuestionarios. El fin del estudio es comparar los efectos a largo plazo de las personas expuestas a mayores niveles de Sr 90 con otras personas. Todos los estudios son gratuitos. Si desea más información, visite www.radiation.org.
RPHP por correo electrónico, 6 de agosto de 2004
Mil manifestantes contra un repositorio en Zurich. Manifestantes suizos y alemanes realizaron una protesta contra los planes de construcción de un repositorio de desechos de alto nivel en la región de viñedos de Zurich, a unos pocos kilómetros de la frontera alemana. Los organizadores exigen que un organismo independiente examine la propuesta de la agencia de gestión de desechos nucleares Nagra, y que se realice un estudio de impacto en la región. La revisión del plan continuará hasta la próxima primavera [boreal], cuando el consejo ejecutivo federal decida sobre su futuro.
Platts Nuclear News Flashes, 13 de septiembre de 2004
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |