Los riesgos de contraer cáncer por exposición al plutonio serían mayores de lo pensado. El riesgo de contraer cáncer por exposición interna al plutonio podría ser 10 veces mayor que los límites internacionales de seguridad. Este riesgo se destaca en un informe escrito por expertos en radiación del gobierno británico, quienes, de manera unánime, aceptaron que la radiación de bajo nivel emitida por el plutonio podría originar más daños a células humanas de lo que se creía anteriormente. El informe, filtrado a la publicación New Scientist, será publicado durante los próximos meses y fue redactado por el Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters (CERRIE). Este comité investigador está integrado por 12 especialistas de la National Radiological Protection Board, la industria nuclear, universidades y organizaciones ambientalistas. Se espera que dicho informe produzca cambios en las pautas sobre exposición a la radiación.
New Scientist, 18 de julio de 2004
Reinicio de Paks-2 El reactor húngaro Paks-2 será reiniciado luego de que las autoridades de seguridad nuclear otorgaran una licencia condicional. El reactor VVER de 448 MW estuvo fuera de servicio desde marzo de 2003 y tuvo un accidente de fusión del núcleo en abril (ver El Monitor Nuclear de WISE/NIRS 586.5507: "Serio incidente en el reactor húngaro Paks-2"). Greenpeace envió una carta abierta a las autoridades de Hungría exigiendo la cancelación del reinicio, ya que se habían ignorado advertencias de mayores riesgos para evitar pérdidas financieras. La organización también acusó a Paks de negarse a proporcionar al público la información solicitada sobre los aspectos de seguridad del reinicio.
Nucleonics Week, 29 de julio de 2004; comunicados de prensa de Greenpeace, 29 y 21 de julio de 2004
Interés de E.On en empresas nucleares de Europa Central y Oriental. El gigante de la electricidad alemán E.On participa activamente de planes de expansión de opciones nucleares en los países de Europa Central y Oriental. La corporación alemana se unió a un consorcio encabezado por rusos para hacer ofertas por el 66% de las acciones de Slovenske Elektrarne (SE) que vende el estado eslovaco. SE es propietaria de la central nuclear Mochovce y pretende concluir las unidades 3 y 4 de la planta. El ministro de Economía eslovaco presionó para que la conclusión de estos reactores sea una de las principales condiciones del acuerdo de privatización. Otro competidor por las acciones de SE es la compañía eléctrica checa CEZ.
Por otro lado, también se dio a conocer que la firma alemana E.On pretende participar en el proceso de diseño de la central nuclear búlgara Belene. Durante una reciente visita a Alemania, el presidente búlgaro Parvanov anunció que Bulgaria tenía como meta convertirse en la sede de la energía nuclear de los países balcánicos. Parvanov agregó: "Esperamos que Alemania se convierta muy pronto en el inversor número uno en Bulgaria". Por otra parte, señaló que la función de E.On en la privatización de las empresas de distribución eléctrica búlgaras abriría el mercado a futuras inversiones alemanas.
Pari Daily, 23 de julio de 2004; WISE República Checa, 29 de julio de 2004
Irán acusado de continuar con el desarrollo de armas nucleares. Diplomáticos acusaron a Irán de romper los sellos de equipos de centrifugadoras para reiniciarlas. Inspectores de la AIEA pusieron los sellos el año pasado. Un informe de inteligencia de origen desconocido indica que agentes iraníes se encuentran negociando con una empresa rusa para comprar deuterio. El deuterio, principalmente en forma de agua pesada, puede utilizarse en las bombas de fusión nuclear o en bombas de fisión "potenciadas". El informe indica además que Irán intentó producir deuterio y tritio pero sin éxito hasta ahora.
AP, 27 de julio de 2004; Reuters, 28 de julio de 2004
Sellafield: elefante blanco de Blair. La central nuclear aprobada personalmente por Tony Blair, pese a la advertencia de ministros, ya costó hasta ahora a los contribuyentes británicos £ 600 millones (US$ 1,9 mil millones) sin producir un solo producto vendible. La fábrica de MOX de Sellafield ya cuenta con un atraso de ocho años y el ministro de Energía Stephen Timms admitió que resulta muy poco probable que comience a operar antes de fines de 2005. Mientras tanto, Blair anunció que se consideran planes de construcción de nuevas plantas nucleares - la rentabilidad obviamente no se considera importante en el Nº 10...
The Guardian, 26 de julio de 2004
La central nuclear Leningrad obtiene una prórroga de licencia por 15 años. El reactor tipo Chernobil más antiguo del mundo, cerrado en 2003 luego de treinta años de actividad, obtendrá una extensión de licencia por otros 15 años. Ignorando las leyes que exigen que se de a conocer información relevante, los operadores no permitieron el acceso público a ningún documento relacionado con esta decisión. Por otra parte, no se realizará ningún estudio ambiental del diseño para la modernización de la antigua unidad. La ONG Sosnovy Bor presentará una demanda para impedir esta amenaza.
Baltic Newsletter of the Green World, 26 de julio de 2004
Inválido de Chernobil muere ayunando. Un inválido del accidente ocurrido en 1986 en Chernobil murió haciendo una huelga de hambre en reclamo de una nueva vivienda. Pyotr Budyonny, de 58 años, tenía amputadas ambas piernas por insuficiencia circulatoria sanguínea, afección común entre las víctimas de Chernobil. Budyonny realizó la protesta en su casa de adobe en el establecimiento Medvedkovskaya de la región Timoshevsky. Había esperado varios años para ser realojado en una nueva vivienda, aunque las autoridades locales tienen la obligación de proporcionar a los inválidos de Chernobil una nueva casa en tres meses.
BBC News, 27 de julio de 2004
Activistas rusos protestan por la extensión de longevidad para Kola. Miembros de la organización ambientalista Priroda I Molodezh ("Naturaleza y Jóvenes") realizaron una manifestación contra la prórroga ilegal de longevidad del reactor más antiguo de la central nuclear Kola. La longevidad del reactor fue extendida el verano pasado sin que se realicen estudios ambientales estatales, lo cual contraviene las leyes rusas. La dirección de la planta rehusó brindar información o responder preguntas sobre los límites de las zonas de protección sanitaria y vigilancia de Kola. Uno de los activistas fue detenido por el personal de seguridad de la central, acusado de ingresar sin autorización a la zona de protección sanitaria.
Baltic Newsletter of the Green World, 23 de julio de 2004
Kyrgyzstán obtiene ayuda económica rusa y estadounidense para proteger repositorios. Rusia y los Estados Unidos entregaron US$ 560.000 (unos € 460.000) para salvaguardar repositorios de desechos radioactivos que Kyrgyzstán heredó de la industria nuclear soviética. El organismo de energía nuclear ruso entregó US$ 160.000 (€ 131.000), mientras que el Departamento de Estado estadounidense otorgará US$ 400.000 (€ 239.000) para proteger y rehabilitar repositorios de desechos de uranio en Kaji-Say, 250 kilómetros (155 millas) al este de la capital Bishkek. Los vertederos contienen 170.000 metros cúbicos (6.002.824 pies cúbicos) de desechos de uranio radioactivos y el proyecto sería lanzado en agosto.
The Associated Press, 27 de julio de 2004
Vanunu advierte a Jordania de riesgos nucleares. En una entrevista con Al Hayat, el demandante nuclear Mordechai Vanunu advirtió que la planta nuclear israelí Dimona pone en peligro la vida de millones de personas en Medio Oriente. Vanunu aconsejó al gobierno de Jordania prepararse para posibles fugas de Dimona, y afirmó que los jordanos que viven cerca de la frontera israelí deberían someterse a una revisión para que se determine si estuvieron expuestos a radiación nuclear. Con todo, el vocero del gobierno jordano, Ziad al-Qudah, negó las acusaciones, señalando que la Comisión de Energía Nuclear jordana realiza "mediciones de radiación las 24 horas", agregando que hasta ahora no se han detectado niveles anormales. Vanunu sigue sujeto a severas restricciones y, el 26 de julio, la Corte Suprema de Justicia desestimó una demanda presentada contra las restricciones impuestas por los servicios de seguridad luego de que Vanunu fuera liberado de prisión en abril. Se considera presentar otras demandas.
AP, 27 de julio de 2004; Al-Bawada & Al Jazeera, 25 de julio de 2004; The Jordan Times, 26 de julio de 2004; Haaretz, 26 de julio de 2004
Greenpeace Reino Unido hace un llamamiento al cierre de plantas nucleares. El informe "Assessing the Risk of Terrorist Attacks on Nuclear Facilities" (Evaluación de los riesgos de atentados terroristas contra plantas nucleares), publicado por la Oficina Parlamentaria de Evaluación de Opciones Científicas y Tecnológicas (Opecst) ofrece más pruebas a favor del cierre de plantas nucleares (informe disponible en http://www.parliament.uk/documents/upload/POSTpn222.pdf). El informe abarca una amplia variedad de posibles amenazas terroristas, desde atentados con grandes aeronaves hasta la liberación deliberada de material radioactivo. La publicación llega a la conclusión de que el gran impacto de una aeronave podría liberar grandes cantidades de material radioactivo. Jean McSorley, coordinador de campañas nucleares de Greenpeace, dijo que el informe explica por qué el gobierno británico debería cerrar sus plantas nucleares cuanto antes.
BBC News, 22 de julio de 2004
Corea del Sur: líderes locales eluden centros nucleares. Los alcaldes y principales representantes de siete ciudades y condados que habían presentado peticiones de ciudadanos para atraer repositorios nucleares declararon ahora que no presentarán solicitudes preliminares. Si no se presentan solicitudes preliminares antes del 15 de septiembre, quedará una sola localidad candidata, la pequeña isla de Wido, situada en el condado de Buan, provincia de Cholla de Norte. Una vez vencido el plazo, el gobierno realizará sondeos de opinión en las regiones que se habían ofrecido como sedes de repositorios. La ubicación será confirmada a fines de 2004, una vez que se reciban las solicitudes finales.
Dong-A Ilbo, 19 de julio de 2004
Israel: radioactividad en manto acuífero originada por Dimona. Los resultados de estudios científicos oficiales, publicados el 18 de julio y realizados por la Universidad de Ben Gurion, la Dirección de Agua y el Centro de Estudios Atómicos de Wadi Sureek, sostienen que una importante cantidad de material radioactivo se filtró a las reservas acuíferas de las áreas de Negev y Arava. La radiación tiene su origen en la actividad y mayor producción de desechos nucleares de la planta nuclear Dimona, situada en el desierto del Negev. El agua radioactiva se utiliza principalmente en agricultura y piscicultura. Informes científicos e imágenes satelitales de Dimona indicaron que la planta de 40 años tiene grietas (en el núcleo del reactor) y crecientes pérdidas de desechos nucleares. Los científicos advirtieron que si el gobierno de Israel continúa operando el reactor (cuya longevidad prevista ya excedió diez años), podría ocurrir un accidente tan grave como el de Chernobil.
Al Jazeerah, 19 de julio de 2004
Pinos mutantes. Malformaciones genéticas han sido detectadas en pinos de Sosnovy Bor, 80 km al oeste del centro de San Petersburgo. Las mutaciones atestiguan el nivel de mutagenia en el medio ambiente que rodea el complejo nuclear. Los estudios de viabilidad de nuevos proyectos nucleares no consideran las consecuencias a largo plazo provocadas por el aumento de radioactividad. Los pinos, sensibles a la contaminación química y radioactiva, advierten de peligros a otras plantas, animales y seres humanos.
Baltic Newsletter of the Green World, 17 de julio de 2004
Más desechos nucleares para Sellafield. De acuerdo a planes que generarían ingresos adicionales para la industria nuclear por £ 200 millones (US$ 368 millones), el gobierno británico permitirá que miles de toneladas adicionales de desechos radioactivos sean almacenadas en el Reino Unido. La propuesta será presentada este verano [boreal] por el Ministerio de Comercio e Industria (DTI). Los desechos nucleares de nivel intermedio, propiedad de empresas y gobiernos extranjeros, serán almacenados en la planta de reprocesamiento Sellafield, situada en Cumbria, de la compañía BNFL. Se espera que el DTI anuncie que el dinero generado por el almacenamiento extra de residuos sea destinado al nuevo organismo Nuclear Decommissioning Agency (NDA), el cual celebrará contratos para operaciones de limpieza a partir de abril de 2005.
The Independent, 18 de julio de 2004
Contribuciones políticas de la compañía estadounidense Entergy. De acuerdo a un informe de Common Cause, Nueva York, que investigó las actividades políticas de Entergy, la compañía nucleoeléctrica habría donado a diputados y senadores estadounidenses, del 1 de enero de 1999 al 30 de junio de 2003, más de US$ 1,2 millones para campañas políticas. El informe también reveló que Entergy destinó, entre 2000 y 2003, US$ 1,38 millones en campañas de lobby dirigidas al gobierno federal. Entergy es propietaria de la planta nuclear Indian Point, situada en Nueva York, y, con el fin de evitar el cierre obligado de la central, otorgó unos US$ 80.000 a funcionarios locales de Nueva York y gastó más de US$ 670.000 en actividades de lobby en el estado de Nueva York solamente. Common Cause, organización que no asume una postura respecto de la energía nuclear, investigó a Entergy en una serie de averiguaciones que lleva adelante sobre los vínculos entre los gastos en campañas y actividades de lobby y el poder político. Entergy pretende obtener un permiso anticipado de emplazamiento para construir un nuevo reactor en la planta Grand Gulf, Mississippi. No se recogieron otras cifras de financiamiento político de Entergy en otros estados.
www.commoncause.org/states/newyork, 2 de diciembre de 2003
Movilización francesa contra el EPR. Manifestantes pusieron en fila "bidones radioactivos" sobre la playa de Carnac para expresar su repudio contra el lanzamiento del EPR. Comparando los bidones con megalitos cercanos de 7000 años de antigüedad, los activistas preguntaron qué humanidad puede esperarse si se continúan produciendo desechos nucleares.
Dernières Nouvelles d'Alsace, 19 de julio de 2004
Hongos finlandeses radioactivos. Dieciocho años después de Chernobil, la Administración de Seguridad Nuclear y Radiación finlandesa alertó sobre los peligros de ingerir ciertos tipos de hongos. Se cree que los hongos lengua de gato (hydnum repandum) y rozites caperatus son peligrosos si se ingieren crudos, aunque su cocción reduciría la presencia de materiales radioactivos como cesio 137 un 70-90%.
Agence France Press, 19 de julio de 2004
Euratom sin reformas. Pese a los esfuerzos realizados por tres estados miembros por suprimir el texto que promueve la energía nuclear, la reunión de líderes europeos celebrada la semana pasada para reformar el marco institucional de la UE dejó el texto de Euratom intacto. El resultado "no fue ninguna sorpresa" según Mark Johnston de Amigos de la Tierra Europa. El "capítulo todavía no está cerrado" y la declaración de la revisión de Euratom sigue en pie si otros estados miembros deciden firmar antes de que se firme formalmente el tratado durante este otoño [boreal].
Nucleonics Week, 24 de junio de 2004
Suiza: aumento de costos previstos de decomisionamiento. Según informó la agencia federal suiza SFOE, los costos estimados de decomisionamiento de centrales nucleares suizas aumentaron un 18%, o 286 millones de francos suizos (US$ 224 millones), a raíz de los costos adicionales que implica desmantelar los reactores de agua en ebullición (BWRs) de Leibstadt y Muhleberg. Los últimos cálculos prevén un costo total de 1,8 mil millones de francos suizos (US$ 1,4 mil millones).
WNA News Briefing 04.29, 14-20 de julio de 2004
Barras de combustible faltantes halladas en la central nuclear Vermont Yankee. Las dos barras de combustible faltantes desde abril (ver El Monitor Nuclear de WISE/NIRS 610: En Síntesis), pasaron inadvertidas durantes búsquedas previas del operador Entergy. Pese a que la empresa aseguró haber revisado sus procedimientos de mantenimiento de registros, la Comisión de Regulación Nuclear (NRC) realizará una investigación especial para determinar por qué faltó el material radioactivo y por qué no figuraba en registros.
WNA News Briefing 04.29, 14-20 de julio de 2004
Cuestionamiento de planes alemanes para proteger centrales nucleares. Las empresas de energía E.On, RWE, EnBW y Vattenfall Europe contrataron a la firma Rheinmetall para que les suministre y construya sistemas de defensa con el fin de proteger a centrales nucleares contra atentados terroristas perpetrados con grandes aeronaves. Jürgen Trittin, ministro de Energía alemán, cuestionó el sistema utilizado, el cual envolvería las centrales nucleares en una cortina de humo, por considerarlo insuficiente. El plan consistiría en equipar 18 reactores activos de Alemania con máquinas de humo...Una vez activada, la cortina de humo disminuiría la visibilidad envolviendo los reactores con humo en tan sólo unos segundos. Trittin dijo a Financial Times Deutschland que se había solicitado a las autoridades estatales mejorar el plan.
Reuters, 29 de julio de 2004
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |