En esta publicación:
Temelin en el 2003: cierre – reinicio – cierre – reinicio
Plebiscito en Suiza: resultados y análisis
Países Bajos: continúa la lucha contra Borssele
Canadá reinicia sus problemáticos reactores
En síntesis
¡Gracias Stuart!
WISE Ámsterdam quiere darle las gracias a Stuart Field. Stuart fue nuestro corrector desde el año 2000 e hizo su trabajo con gran dedicación. Actualmente decidió dejarnos a fines de este mes y buscar otro trabajo. ¡Mucha suerte con tu nuevo empleo, Stuart!
Todo el equipo de WISE Ámsterdam.
¡Adiós! Luego de casi tres años como corrector, primero de WISE News Communique y luego de WISE/NIRS Nuclear Monitor, mi etapa en WISE Ámsterdam llega a su fin. Durante este tiempo, aprendí mucho sobre la corrección, la escritura y la traducción, así como cosas relacionadas con la energía nuclear. Este trabajo fue para mí un desafío y a menudo una tarea estresante, en el cual tuve que mantenerme al tanto de las últimas noticias y, al mismo tiempo, cumplir con los plazos de publicación. Ahora llegó mi tiempo de partir. Le deseo al nuevo grupo de redacción la mejor de las suertes, y espero que El Monitor Nuclear de WISE/NIRS siga viento en popa.
A sus órdenes por un mundo sin energía nuclear, Stuart Field.
25 AÑOS ATRÁS
Este año NIRS y WISE celebran juntos su 25º aniversario. Este es el octavo artículo de la serie "25 años atrás", en la cual se compararán las noticias antinucleares de "ayer" y "hoy", para celebrar nuestras bodas de plata realizando campañas antinucleares.
Ayer
En el número 2 de WISE Bulletin, escribimos acerca de un plebiscito nacional en Suiza: "La iniciativa fue tomada por el movimiento antinuclear. Se les pedirá a los votantes dar el "sí" a un texto que define en detalle las disposiciones de la constitución suiza, según el cual solo se podrá construir una planta nuclear si se garantiza la protección de la población. La construcción de una central requerirá particularmente: que el Parlamento vote a favor de una autorización (sujeta a la convocación de una sesión extraordinaria si no se cumplen las condiciones de seguridad); que todos los ciudadanos que vivan en un radio de 30 km del lugar voten a favor en un plebiscito; y que no se le imponga a la planta un seguro máximo". (WISE Bulletin 2, julio de 1978).
Hoy
El plebiscito se llevó a cabo en febrero de 1979, pero fue rechazado debido a que solo un 49% votó por la propuesta. (WISE News Communique 518, 24 de septiembre de 1999)
Desde el plebiscito de 1979, se llevaron a cabo otros tres plebiscitos nacionales para decidir acerca del futuro de la energía nuclear. En 1984, el 46% de la población votó por una moratoria de 10 años a la construcción de nuevas centrales nucleares, pero este porcentaje no alcanzó la mayoría.
En 1990, el 54,5% de la población le dio el "sí" a la propuesta de dicha moratoria. No obstante, una segunda iniciativa por el cierre de los reactores existentes (en un período de 30 años) fue rechazada cuando obtuvo un apoyo de solo el 47%.
El 18 de mayo de 2003, tuvo lugar el último plebiscito sobre energía nuclear. La moratoria ("Moratorium Plus") exigía otros 10 años de prohibición para construir nuevos reactores y un cierre de los reactores existentes con un plazo operativo de 40 años. La iniciativa "Electricity without Nuclear" ("Electricidad sin energía nuclear") exigía una longevidad máxima de 30 años para los reactores existentes y el fin del reprocesamiento. (El Monitor Nuclear de WISE/NIRS 564, 8 de marzo de 2002)
Las dos propuestas del último plebiscito fueron rechazadas. La última propuesta de moratoria fue rechazada por el 58,4% de los votantes, mientras que la iniciativa "Electricity without Nuclear" por el 66,3%. (WNA News Briefing 03.20, 14-20 de mayo de 2003)
En este número puede encontrar un análisis de los resultados del último plebiscito, realizado por Réseau Sortir du nucléaire.
WISE Ámsterdam/NIRS
ISSN: 0889-3411 (edición en inglés)
Grupo de redacción: Stuart Field, Robert Jan van den Berg (WISE Ámsterdam), Michael Mariotte (NIRS). Con la colaboración de Réseau Sortir du Nucléaire, Sierra Club of Canada y WISE República Checa.
Se estimula la reproducción de este material. Por favor mencione la fuente (WISE Ámsterdam/NIRS) y el número del artículo cuando reimprima o cite algún artículo de este boletín informativo.
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |