Wise News Communique 383
Energia y Desarrollo

Los molinos de viento

Juan vive en un país del tercer mundo. Trabaja para una fábrica local de zapatos. La energía de la fábrica proviene de una planta nuclear. Algunos de los zapatos se venden la ciudad capital del país de Juan y otros se exportan ha ciudades de Europa y América del Norte, donde Helen los compra a precios muy baratos. Para ella esos zapatos son el décimo par que compra en el año. Juan, en cambio, no puede pagar un par de los zapatos que él mismo fabrica porque cuestan lo mismo que su salario de un mes. Juan tiene esposa y tres niños y su ingreso no es suficiente para cubrir las necesidades de su familia. Por eso es que Juan pelea con su mujer, y sus hijos muchas veces tienen hambre. Pero Juan se siente más afortunado que muchos de sus amigos que no pueden encontrar trabajo asalariado.

Un día la planta nuclear en el país de Juan es cambiada por tecnologías de energía renovables. La energía de la fábrica proviene entonces de un complejo eólico (un conjunto de molinos de viento). El complejo utiliza turbinas desarrolladas por una compañía trasnacional. La compañia lleva a cabo los planes de instalación con la misma falta de participación local con que instaló la planta nuclear. Ahora los peligros de la planta nuclear ya no existen. Pero Juan sigue trabajando en la fábrica por un salario miserable, su mujer es infeliz y sus hijos todavía tienen hambre y muchos de sus amigos continúan desempleados. Mientras tanto, en la ciudad, Helen compra su enésimo par de zapatos baratos del año. Las consecuencias medioambientales de las tecnologías energéticas han mejorado pero las condiciones sociales no. No hubo aumento en la participación local en los procesos de desarrollo ni aumento del nivel de vida. ¿Qué se necesita hacer para que mejore no sólo la calidad de vida de Juan, su mujer y sus hijos, sino también la de Helen?